Lexin'e Hoş Geldiniz!
Burada on sekiz azınlık dilinde sözlükler bulacaksınız.
Arnavutça – Gjuha Shqipe
Amharca – אמארגנא
Arapça – العربية, Al-ʿarabīyah
Azerice – Azərbaycanca
Boşnakça – Bosanski
Fince – Suomi
Yunanca – Ελληνικά
Hırvatça – Hhvatski
Kuzey Kürtçe – کوردی (Kurdî)
Peştuca – پکتو Farsça
– فارسی
Rusça – Русскипnali
я Español İsveççe Güney Kürtçe – کوردی (Kurdî) Tigrinya – تچرگنا, Tigriññā Türkçe – Türkçe Sözlükte neler var?
Sözlük, anahtar kelimenin kendisine ek olarak, telaffuz, kelime çekimi, kelime sınıfı ve çeviri hakkında bilgiler içerir. Çoğu zaman dilbilgisi yorumları, kelime açıklamaları, stil yorumları, olgusal bilgiler, dilbilgisi yapıları ve dil örnekleri de vardır.
anahtar kelime
Arama formu normalde tek bir kelimeden oluşur, ancak özellikle birleşik fiillerde (örneğin zevk) ve topluluk kelimelerinde (örneğin genel adli yardım) daha uzun bir ifade de olabilir. Bileşiklerden oluşan anahtar kelimeler dikey çizgilerle ayrılır. Bu işaretleme, öncelikle kelimenin çekimini kısaltmak içindir ve kompozisyonun bölümlerine tam olarak bölünmüş bir bölüm olarak görülmemelidir. Anahtar kelimeleri, genellikle aynı telaffuza ancak farklı yazımlara sahip alternatif bir form izleyebilir, ör. şal veya şal. Telaffuz ve çekimin alternatif formdan ziyade anahtar kelime için geçerli olduğunu unutmayın.
Telaffuz
Lexin orijinal olarak göçmen eğitiminde kullanılmak üzere geliştirilmiştir. İsveççe öğrenecek insanların sayısı. Bu, telaffuz bilgisinin yalnızca İsveççe kelimeler için mevcut olduğu anlamına gelir.
Uzunluk
Uzun bir ses, uzun sesten hemen sonra iki nokta üst üste ile belirtilir, örn. kafatası [²sk'al:a] ve ölçek [²sk'a:la]
Nitelik Ünlülere
gelince, iki nokta üst üste kaliteyi de ifade eder, örn. mat [ma:t] ve mat [mat:]
Sözcük
aksanı Yalnızca ciddi vurgu kullanılır. Sözcüğün önünde iki üst simge ile işaretlenmiştir (yukarıdaki Uzunluk altındaki örneklere bakın). Mezar vurgusu örn. bùren (taşımak) iken akut aksan búren'de (kafese) bulunur.
Yazdır
Baş vurgusu, vurgulanan hecede sesli harfin önünde bir kesme işaretiyle belirtilir, örn. ABF [a:be:'ef] ve ide [²'i:de]. Tek heceli kelimeler, birlikte yazılan fiil + parçacık ve dönüşlü fiil içeren ifadeler dışında, örn. [tyk:er'åm:]'dan hoşlanır ve kendisine [j'ersej] verir. Gruplardaki ek basınç, uzunluk işaretinden okunabilir. Son genişletilmiş ses aksanlıdır, örn. oy [²'u:tsla:gsrös:t].
Ünsüzler
[tj], [sj] ve [ng] için özel semboller kullanılmaz, örn. yirmi [²tj'u:ge] ve [²sj'ung:a]. Bazı lehçelerde bulunan supradental, iki bölümün altında bir alt çizgi ile işaretlenmiştir, örn. tablo [bo:r_d], çocuklar [ba:r_n], hızlı [for_t:] ve susuzluk [tör_s:t].
Ünlüler Farklı sesli harfler
örneklerde gösterilmiştir:
[a:] - sa [sa:], salon [sa:l]
[a] - salon [ha:l], dedi [sak:t], ATM [bangkom'a:t]
[e:] - be [ be:], bil [ve:t]
[e] - [best'å:] geç, [veteriner:] bil, düşme [hata:]
[i:] - bi [bi:], zorlanma [si:l]
[i] - ringa balığı [sil:], idÈ [id'e:]
[o:] - güneş [so:l], ro [ro:]
[o] - çürük [rot:], peynir [os:t] , güdü [mot'i:v]
[u:] - bu [bu:], bit [lu:s]
[u] - otobüs [otobüs:], bıyık [must'a:sj]
[y:] - köy [by:], awl [sy:l]
[y] - eşanlamlı [eşanlamlı], awl [syl:]
[å:] - git [git:], kaz [gå:s]
[å] - oğlan [²g' ås:e], gitti [gåt:], ombudsman [²'åm:bu:dsman:]
[ä:] - fä [fä:], mühür [sä:l], ayı [bä:r]
[ä] - kısrak [mär:], efendi [²h'är:e]
[ö:] - kar [snö:], tatlı [sö:t], dantel [snö:r]
[ö] - bit [loz:], ilk [för_s:t], [för_d'e:la]
dağıtma
İki sesli harf, iki sesli harf arasında bir alt çizgi ile işaretlenmiştir, örn. automat [a_otom'a:t]
Çekim Çekimli
kelimelerin çekim biçimleri tam olarak yazdırılır. Eklemlerin bir çekül hattı ile ayrıldığı bu tür bileşimler bir istisnadır - bu gibi durumlarda sadece arka eklemin bükülmesi yeniden üretilir, örn. zarafet|zaman - zaman. Normalde çekimli kelime sınıfları içinde yer alan ve herhangi bir nedenle çekimi olmayan kelimeler çekimsiz olarak işaretlenir.
Hızlı bir İsveççe sözlüğü (lexin.nada.kth.se)